Pratica di ascolto in indonesiano · C1 · Capisci al volo

What does “nongkrong” mean in Indonesian?

Stand up tentang tongkrongan, dana pensiun, dan nasi goreng

C1 · Capisci al voloIndonesiano colloquiale di GiacartaRitmo naturale
Un fotogramma del video “Stand up tentang tongkrongan, dana pensiun, dan nasi goreng”5:17

Di Stand Up Kompas TV su YouTube. Guarda l’originale

nongkrongJakarta social slang

Nongkrong is Jakarta’s word for hanging out, and the tongkrongan is the crew and the place.

Nongkrong means to hang out with friends with no plan, and it is one of the most Jakarta words there is. It comes from tongkrong, whose dictionary senses include sitting around idle. A tongkrongan is the place you hang out, and by extension the group of people you hang out with. Wiktionary traces nongkrong to Javanese and marks it colloquial.

In the clip the comic complains that a judge knows nothing about the topic: “dia ngerti apa soal tongkrongan”, and “Radit tuh nggak nongkrong”. Here tongkrongan is the whole social scene. KBBI lists tongkrong as squatting, sitting idle, or sitting somewhere because of a breakdown, and tongkrongan as a hangout place, or figuratively a look or style. Add the ng- prefix and you get the casual, everyday verb.

Quanto sono comuni le parole di questa clip?

74,2%

delle parole rientra tra le 2.000 più comuni in indonesiano

Tra le 1.000 parole più comuni58,1%
Tra le 2.000 parole più comuni74,2%
Tra le 5.000 parole più comuni88,8%

Dalla nostra ricercaQuante parole servono per capire i video dei madrelingua?

Altre clip come questa

Impara con video veri

Migliaia di clip come questa, adatte al tuo livello.

Impara con clip come questaScarica l’app