Exercices d’écoute en indonésien · C1 · Compréhension sans effort

What does “nongkrong” mean in Indonesian?

Stand up tentang tongkrongan, dana pensiun, dan nasi goreng

C1 · Compréhension sans effortIndonésien familier de JakartaRythme naturel
Une image de la vidéo « Stand up tentang tongkrongan, dana pensiun, dan nasi goreng »5:17

De Stand Up Kompas TV sur YouTube. Voir l’original

nongkrongJakarta social slang

Nongkrong is Jakarta’s word for hanging out, and the tongkrongan is the crew and the place.

Nongkrong means to hang out with friends with no plan, and it is one of the most Jakarta words there is. It comes from tongkrong, whose dictionary senses include sitting around idle. A tongkrongan is the place you hang out, and by extension the group of people you hang out with. Wiktionary traces nongkrong to Javanese and marks it colloquial.

In the clip the comic complains that a judge knows nothing about the topic: “dia ngerti apa soal tongkrongan”, and “Radit tuh nggak nongkrong”. Here tongkrongan is the whole social scene. KBBI lists tongkrong as squatting, sitting idle, or sitting somewhere because of a breakdown, and tongkrongan as a hangout place, or figuratively a look or style. Add the ng- prefix and you get the casual, everyday verb.

Les mots de ce clip sont-ils courants ?

74,2%

des mots font partie des 2 000 mots indonésiens les plus courants

Dans les 1 000 mots les plus courants58,1%
Dans les 2 000 mots les plus courants74,2%
Dans les 5 000 mots les plus courants88,8%

Notre rechercheCombien de mots faut-il pour comprendre des vidéos natives ?

Plus de clips comme celui-ci

Apprends avec de vraies vidéos

Des milliers de clips comme celui-ci, adaptés à ton niveau pendant que tu regardes.

Apprends avec ce genre de clipsTélécharger l’appli