印尼文聽力練習 · C1 · 輕鬆理解

What does “nongkrong” mean in Indonesian?

Stand up tentang tongkrongan, dana pensiun, dan nasi goreng

C1 · 輕鬆理解雅加達口語印尼語自然語速
影片「Stand up tentang tongkrongan, dana pensiun, dan nasi goreng」的一個畫面5:17

Stand Up Kompas TV,來自 YouTube。 看原始影片

nongkrongJakarta social slang

Nongkrong is Jakarta’s word for hanging out, and the tongkrongan is the crew and the place.

Nongkrong means to hang out with friends with no plan, and it is one of the most Jakarta words there is. It comes from tongkrong, whose dictionary senses include sitting around idle. A tongkrongan is the place you hang out, and by extension the group of people you hang out with. Wiktionary traces nongkrong to Javanese and marks it colloquial.

In the clip the comic complains that a judge knows nothing about the topic: “dia ngerti apa soal tongkrongan”, and “Radit tuh nggak nongkrong”. Here tongkrongan is the whole social scene. KBBI lists tongkrong as squatting, sitting idle, or sitting somewhere because of a breakdown, and tongkrongan as a hangout place, or figuratively a look or style. Add the ng- prefix and you get the casual, everyday verb.

這支短片的單字有多常見?

74.2%

的字詞落在印尼文最常用的 2,000 個單字內

在最常用的 1,000 字內58.1%
在最常用的 2,000 字內74.2%
在最常用的 5,000 字內88.8%

來自我們的研究看懂母語者的影片,需要多少單字?

更多類似的短片

從真實影片學語言

數千支像這樣的短片,依你的程度挑選。

用這類短片學語言下載 App