Hallásgyakorlat indonézül · C1 · Erőfeszítés nélkül értesz

What does “nongkrong” mean in Indonesian?

Stand up tentang tongkrongan, dana pensiun, dan nasi goreng

C1 · Erőfeszítés nélkül érteszJakartai köznyelvi indonézTermészetes tempó
Képkocka a videóból: „Stand up tentang tongkrongan, dana pensiun, dan nasi goreng”5:17

Stand Up Kompas TV csatornájáról (YouTube). Eredeti megtekintése

nongkrongJakarta social slang

Nongkrong is Jakarta’s word for hanging out, and the tongkrongan is the crew and the place.

Nongkrong means to hang out with friends with no plan, and it is one of the most Jakarta words there is. It comes from tongkrong, whose dictionary senses include sitting around idle. A tongkrongan is the place you hang out, and by extension the group of people you hang out with. Wiktionary traces nongkrong to Javanese and marks it colloquial.

In the clip the comic complains that a judge knows nothing about the topic: “dia ngerti apa soal tongkrongan”, and “Radit tuh nggak nongkrong”. Here tongkrongan is the whole social scene. KBBI lists tongkrong as squatting, sitting idle, or sitting somewhere because of a breakdown, and tongkrongan as a hangout place, or figuratively a look or style. Add the ng- prefix and you get the casual, everyday verb.

Mennyire gyakoriak a szavak ebben a klipben?

74,2%

a szavak a 2000 leggyakoribb indonéz szó közé tartoznak

A leggyakoribb 1000 szó között58,1%
A leggyakoribb 2000 szó között74,2%
A leggyakoribb 5000 szó között88,8%

KutatásunkbólHány szó kell ahhoz, hogy megértsd a natív videókat?

További hasonló klipek

Tanulj valódi videókból

Több ezer hasonló klip, nézés közben a szintedhez igazítva.

Tanulj hasonló klipekbőlTöltsd le az appot