インドネシア語のリスニング練習 · C1 · らくらく理解

What does “nongkrong” mean in Indonesian?

Stand up tentang tongkrongan, dana pensiun, dan nasi goreng

C1 · らくらく理解ジャカルタ口語インドネシア語自然なペース
動画「Stand up tentang tongkrongan, dana pensiun, dan nasi goreng」の1コマ5:17

Stand Up Kompas TV(YouTube)より。 元動画を見る

nongkrongJakarta social slang

Nongkrong is Jakarta’s word for hanging out, and the tongkrongan is the crew and the place.

Nongkrong means to hang out with friends with no plan, and it is one of the most Jakarta words there is. It comes from tongkrong, whose dictionary senses include sitting around idle. A tongkrongan is the place you hang out, and by extension the group of people you hang out with. Wiktionary traces nongkrong to Javanese and marks it colloquial.

In the clip the comic complains that a judge knows nothing about the topic: “dia ngerti apa soal tongkrongan”, and “Radit tuh nggak nongkrong”. Here tongkrongan is the whole social scene. KBBI lists tongkrong as squatting, sitting idle, or sitting somewhere because of a breakdown, and tongkrongan as a hangout place, or figuratively a look or style. Add the ng- prefix and you get the casual, everyday verb.

このクリップの単語はどれくらい一般的?

74.2%

の単語が、インドネシア語の頻出2,000語に入っている

よく使われる上位1,000語に含まれる58.1%
よく使われる上位2,000語に含まれる74.2%
よく使われる上位5,000語に含まれる88.8%

Reelangの調査よりネイティブの動画を理解するには何語必要か

似たクリップ

本物の動画で学ぶ

このようなクリップが何千本も。見ているうちに、あなたのレベルに合っていきます。

こんなクリップで学ぼうアプリを入手