이탈리아어 'paese'는 무슨 뜻인가요?

paese는 작은 단어지만 두 가지 뜻을 가집니다. 프랑스, 이탈리아, 독일 같은 '나라'를 뜻하기도 하고, 작은 '마을'이나 '고향'을 뜻하기도 하죠. 주변 단어를 보면 어느 의미인지 알 수 있습니다. 복수형은 paesi입니다. 장소와 거주지를 말할 때 가장 기본이 되는 단어라 초반부터 자주 나옵니다.

이 예문에서는 '나라' 뜻으로 쓰였습니다. “La Francia è un paese”(프랑스는 하나의 나라다), “La Francia e l’Italia sono 2 paesi d’Europa”(프랑스와 이탈리아는 유럽의 두 나라다). '마을' 뜻도 일상에서 똑같이 흔합니다. “torno al paese”는 '고향 마을로 돌아간다'는 뜻이죠. paese는 라틴어 pagus(시골 구역, 마을)에서 왔으며, 같은 어근에서 영어 'pagan'(이교도)과 'peasant'(농민)도 나왔습니다. Paesi Bassi(네덜란드, '낮은 나라들')라는 국명에서도 만날 수 있습니다.