O que significa “paese” em italiano?

Paese é uma palavra pequena com dois significados. Pode indicar um país inteiro — França, Itália e Alemanha são cada um um paese — e também pode significar uma pequena cidade ou vila. O contexto ao redor é o que diz qual dos dois está em jogo. O plural é paesi. Você encontra essa palavra cedo, porque é uma das formas básicas de falar sobre lugares e onde as pessoas moram.

Aqui a palavra aparece no sentido de “país”: “La Francia è un paese” (A França é um país), e depois “La Francia e l’Italia sono 2 paesi d’Europa” (A França e a Itália são dois países da Europa). O sentido de “vila” é igualmente comum no dia a dia — “torno al paese” significa voltar para a sua vila natal. Paese vem do latim pagus, um distrito rural ou aldeia; a mesma raiz deu ao inglês “pagan” e “peasant”. Você também vai encontrá-la em Paesi Bassi, o nome italiano dos Países Baixos (os “países baixos”).