イタリア語の paese の意味とは？

paese は短い単語ですが、二つの意味を持っています。ひとつは「国」——フランス、イタリア、ドイツはそれぞれひとつの paese です。もうひとつは「小さな町や村」。どちらの意味かは、前後の言葉で判断します。複数形は paesi です。場所や人がどこに住んでいるかを話すときの基本表現なので、学習の初期によく出会います。

動画では「国」の意味で使われています。「La Francia è un paese」（フランスは国です）、続けて「La Francia e l’Italia sono 2 paesi d’Europa」（フランスとイタリアはヨーロッパの二つの国です）。「村」の意味も日常的によく使われ、「torno al paese」は「地元の村に帰る」という意味になります。paese はラテン語の pagus（地方の行政区画や村）に由来し、同じ語根から英語の pagan や peasant も生まれました。また、Paesi Bassi（低地の国々）はオランダのイタリア語名で、ここにも同じ単語が登場します。