Что значит «paese» в итальянском языке?

Paese — короткое слово с двумя значениями. Оно может обозначать целую страну — Франция, Италия и Германия каждая является paese, — а может маленький городок или деревню. Какое именно значение имеется в виду, подсказывает контекст. Множественное число — paesi. Это слово встречается на ранних этапах, потому что это один из базовых способов говорить о местах и о том, где живут люди.

Здесь слово выступает в значении «страна»: «La Francia è un paese» (Франция — страна), затем «La Francia e l’Italia sono 2 paesi d’Europa» (Франция и Италия — две страны Европы). Значение «деревня» в повседневной жизни встречается не реже — «torno al paese» означает «возвращаюсь в родную деревню». Paese происходит от латинского pagus — сельского округа или деревни; от того же корня произошли английские «pagan» и «peasant». Ещё слово встретится вам в Paesi Bassi — итальянском названии Нидерландов («низкие земли»).