이탈리아어 듣기 연습 · C1 · 술술 이해됨

What does “sbatti” mean in Italian?

Gli sbatti della mattina di una family imbruttita

C1 · 술술 이해됨밀라노 이탈리아어자연스러운 속도
영상 “Gli sbatti della mattina di una family imbruttita”의 한 장면4:15

Il Milanese Imbruttito · YouTube 원본 보기

sbattiItalian slang noun

Sbatti is slang for a hassle, and “non ho sbatti” means “I can’t be bothered”.

Sbatti is colloquial Italian for a hassle, something tiring that you would rather avoid. It is invariable and masculine, and it also means motivation: “Non c’ho sbatti” is “I can’t be bothered”. It is a clipped form of sbattimento. One short word covers both the annoying chore and the lack of energy to do it.

Use it with di plus an infinitive for willingness (“non ho sbatti di uscire”), or as a plain noun for a chore: “Andare al lavoro è uno sbatti.” It is casual speech, so avoid it in formal writing. The clip title plays on it, and an ad line in the clip praises an app for services that are “zero sbatti”, meaning no hassle at all.

이 클립의 단어는 얼마나 흔할까요?

84.5%

가 가장 흔한 이탈리아어 단어 2,000개 안에 들어요

가장 많이 쓰는 1,000단어 안76.3%
가장 많이 쓰는 2,000단어 안84.5%
가장 많이 쓰는 5,000단어 안93.8%

Reelang 연구원어민 영상을 이해하려면 단어 몇 개가 필요할까?

비슷한 클립

진짜 영상으로 배워요

이런 클립이 수천 개 있고, 보면서 내 레벨에 맞는 클립을 골라 줘요.

이런 클립으로 배워요앱 받기