תרגול האזנה באיטלקית · C1 · הבנה בלי מאמץ

What does “sbatti” mean in Italian?

Gli sbatti della mattina di una family imbruttita

C1 · הבנה בלי מאמץאיטלקית מילאנזיתקצב טבעי
תמונה מתוך הסרטון ״Gli sbatti della mattina di una family imbruttita״4:15

מאת Il Milanese Imbruttito ב-YouTube. צפייה במקור

sbattiItalian slang noun

Sbatti is slang for a hassle, and “non ho sbatti” means “I can’t be bothered”.

Sbatti is colloquial Italian for a hassle, something tiring that you would rather avoid. It is invariable and masculine, and it also means motivation: “Non c’ho sbatti” is “I can’t be bothered”. It is a clipped form of sbattimento. One short word covers both the annoying chore and the lack of energy to do it.

Use it with di plus an infinitive for willingness (“non ho sbatti di uscire”), or as a plain noun for a chore: “Andare al lavoro è uno sbatti.” It is casual speech, so avoid it in formal writing. The clip title plays on it, and an ad line in the clip praises an app for services that are “zero sbatti”, meaning no hassle at all.

עד כמה נפוצות המילים בסרטון הזה?

84.5%

מהמילים שייכות ל-2,000 המילים הנפוצות ביותר באיטלקית

ב-1,000 המילים הנפוצות76.3%
ב-2,000 המילים הנפוצות84.5%
ב-5,000 המילים הנפוצות93.8%

מתוך המחקר שלנוכמה מילים צריך כדי להבין סרטונים של דוברים ילידיים?

עוד סרטונים כמו זה

למידה מסרטונים אמיתיים

אלפי סרטונים כמו זה, מותאמים לרמה שלך תוך כדי צפייה.

למידה מסרטונים כמו זההורדת האפליקציה