İtalyanca dinleme pratiği · C1 · Kolayca anlıyor

What does “sbatti” mean in Italian?

Gli sbatti della mattina di una family imbruttita

C1 · Kolayca anlıyorMilano İtalyancasıDoğal tempo
“Gli sbatti della mattina di una family imbruttita” videosundan bir kare4:15

Il Milanese Imbruttito, YouTube üzerinden. Orijinali izle

sbattiItalian slang noun

Sbatti is slang for a hassle, and “non ho sbatti” means “I can’t be bothered”.

Sbatti is colloquial Italian for a hassle, something tiring that you would rather avoid. It is invariable and masculine, and it also means motivation: “Non c’ho sbatti” is “I can’t be bothered”. It is a clipped form of sbattimento. One short word covers both the annoying chore and the lack of energy to do it.

Use it with di plus an infinitive for willingness (“non ho sbatti di uscire”), or as a plain noun for a chore: “Andare al lavoro è uno sbatti.” It is casual speech, so avoid it in formal writing. The clip title plays on it, and an ad line in the clip praises an app for services that are “zero sbatti”, meaning no hassle at all.

Bu klipteki kelimeler ne kadar yaygın?

84,5%

kelimeler en sık kullanılan 2.000 İtalyanca kelime arasında yer alıyor

En yaygın 1.000 kelime arasında76,3%
En yaygın 2.000 kelime arasında84,5%
En yaygın 5.000 kelime arasında93,8%

AraştırmamızdanYerel videoları anlamak için kaç kelime gerekiyor?

Bunun gibi diğer klipler

Gerçek videolardan öğren

Bunun gibi binlerce klip, izledikçe seviyene göre ayarlanır.

Böyle kliplerle öğrenUygulamayı indir