Practice listening in Italian · C1 · Understands fast talk

What does “sbatti” mean in Italian?

Gli sbatti della mattina di una family imbruttita

C1 · Understands fast talkMilanese ItalianMedium speed
A frame from the video “Gli sbatti della mattina di una family imbruttita”4:15

From Il Milanese Imbruttito on YouTube. Watch original

sbattiItalian slang noun

Sbatti is slang for a hassle, and “non ho sbatti” means “I can’t be bothered”.

Sbatti is colloquial Italian for a hassle, something tiring that you would rather avoid. It is invariable and masculine, and it also means motivation: “Non c’ho sbatti” is “I can’t be bothered”. It is a clipped form of sbattimento. One short word covers both the annoying chore and the lack of energy to do it.

Use it with di plus an infinitive for willingness (“non ho sbatti di uscire”), or as a plain noun for a chore: “Andare al lavoro è uno sbatti.” It is casual speech, so avoid it in formal writing. The clip title plays on it, and an ad line in the clip praises an app for services that are “zero sbatti”, meaning no hassle at all.

How common are the words in this clip?

84.5%

of words are in the top 2,000 most common Italian words

In the 1,000 most common words76.3%
In the 2,000 most common words84.5%
In the 5,000 most common words93.8%

From our researchHow many words do you need to understand native videos?

More clips like this

Learn from real videos

Thousands of clips like this one, matched to your level as you watch.

Learn from clips like thisGet the app