포르투갈어 **gelado** 뜻: 아이스크림인가요, '차가운 것'인가요?
História fácil em português: o Afonso na praia
A1 Portuguese 듣기 연습 · 유럽 포르투갈어 · 초보자를 위한 엄선
💡 알고 있었나요?
gelado
유럽 포르투갈어 vs 브라질 포르투갈어 어휘 차이
포르투갈에선 gelado가 '아이스크림', 브라질에선 sorvete
포르투갈 해변에선 gelado를 먹습니다. 브라질에서 같은 아이스크림은 sorvete죠. gelado는 문자 그대로 '얼어붙은'이란 뜻으로, gelar(얼리다)에서 나왔습니다. 브라질에선 gelado가 주로 형용사로 쓰여 cerveja gelada(얼음처럼 차가운 맥주)처럼 쓰이고, 아이스크림 보통 명사는 sorvete입니다.
이 짧은 이야기엔 포르투갈 단어 몇 가지가 더 나옵니다. 아폰수는 sumo(브라질: suco, 주스)를 마시고, sandes는 샌드위치입니다(브라질: sanduíche). 선생님이 ele come uma sandes ou gelado?(그가 샌드위치를 먹나요, 아이스크림을 먹나요?)라고 묻자 답은 gelado였습니다.
The Sounds of Portuguese↗ · YouTube원본 보기
단어 빈도
이 A1 Portuguese 듣기 연습 듣기 연습에 나오는 단어는 얼마나 흔할까요?
92.6%
가 가장 흔한 포르투갈어 단어 2,000개 안에 들어요
이 릴스의 자막을 보면 단어 대부분이 고빈도 일상 포르투갈어예요.
일반 포르투갈어 빈도
82.9%
상위 1,000
92.6%
상위 2,000
99.5%
상위 5,000
포르투갈어 구어 빈도
83.7%
상위 1,000
94.7%
상위 2,000
100%
상위 5,000
이 영상 수준을 넘는 단어
이 영상의 A1 수준을 넘는 단어를 간단히 풀이했어요.
afonso
5×
드문 단어 / 상위 5,000 밖
Afonso
like
1×
드문 단어 / 상위 5,000 밖
(slang) like (social media)
português
1×
상위 5,000
Portuguese (language)
출처: HermitDave OpenSubtitles 2018 (pt-PT) (일반) · OpenSubtitles 2018 (HermitDave, pt-PT) (구어). 구간은 대략적인 값이에요. 정확한 순위는 저장하지 않아요.