Cosa significa «gelado» in portoghese: gelato o freddo?
História fácil em português: o Afonso na praia
A1 Portuguese pratica di ascolto · Portoghese europeo · Adatto a principianti
In spiaggia in Portogallo mangi un gelado. In Brasile lo stesso gelato si chiama sorvete. Gelado letteralmente significa «congelato», da gelar («congelare»). In Brasile, gelado è normalmente solo un aggettivo, come in cerveja gelada (birra ghiacciata), mentre sorvete è la parola comune per il gelato.
Questo breve racconto contiene qualche altra parola portoghese. Afonso beve sumo (Brasile: suco, succo), e una sandes è un panino (Brasile: sanduíche). La maestra chiede ele come uma sandes ou gelado? («mangia un panino o un gelato?»), e la risposta è gelado.
Frequenza delle parole
Quanto è comune il vocabolario di questa pratica di ascolto A1 in Portuguese pratica di ascolto?
Frequenza generale in portoghese
Frequenza del parlato in portoghese
Parole oltre il livello di questo video
Brevi spiegazioni per il vocabolario che supera il livello A1 di questo video.
Fonte: HermitDave OpenSubtitles 2018 (pt-PT) (generale) · OpenSubtitles 2018 (HermitDave, pt-PT) (parlato). I gruppi sono approssimativi; le posizioni esatte non vengono salvate.