Що таке «gelado» португальською: морозиво чи холодне?
História fácil em português: o Afonso na praia
A1 Portuguese практика аудіювання · Європейська португальська · Дібрано для початківців
На пляжі в Португалії ви їсте gelado. У Бразилії те саме морозиво називають sorvete. Gelado буквально означає «заморожене», від gelar («заморожувати»). У Бразилії gelado — це зазвичай просто прикметник, як у cerveja gelada (ймовірно холодне пиво), а sorvete — звичайне слово для морозива.
У цій короткій історії є ще кілька слів з Португалії. Аффонсу п'є sumo (Бразилія: suco, сік), а sandes — це сендвіч (Бразилія: sanduíche). Вчитель запитує: ele come uma sandes ou gelado? («він їсть сендвіч чи морозиво?»), а відповідь — gelado.
Частотність слів
Наскільки частотна лексика в цій практиці аудіювання рівня A1 (Portuguese практика аудіювання)?
Загальна частотність португальської
Частотність розмовної португальської
Слова понад рівень цього відео
Короткі значення слів, які виходять за межі рівня A1 цього відео.
Джерело: HermitDave OpenSubtitles 2018 (pt-PT) (загальна) · OpenSubtitles 2018 (HermitDave, pt-PT) (розмовна). Групи приблизні; точні позиції не зберігаються.