Luyện nghe tiếng Thụy Điển · B1 · Tự tin trong cuộc sống hằng ngày

What does “diskad” mean in Swedish?

Fusk och diskning i Robinson 2021

B1 · Tự tin trong cuộc sống hằng ngàyTiếng Thụy Điển chuẩnCách nói nhanh, tự nhiên
Một khung hình từ video “Fusk och diskning i Robinson 2021”0:31

Từ Victor Neljesjö trên YouTube. Xem bản gốc

diskadEveryday Swedish double meaning

Diska means doing the dishes, and in sport talk it also means to disqualify.

Diska is the verb for washing up, but Swedes also use it as a casual short form of diskvalificera. A player who breaks the rules becomes diskad, disqualified, and nobody pictures a sink. The dishes meaning is neutral, while the disqualify meaning is marked colloquial in dictionaries. It is a neat case of one short word doing two unrelated jobs.

In the clip, the host says “ni två är diskade, så nu går vi”, meaning you two are disqualified. The next line, “Ni får lämna Robinson med omedelbar verkan”, is the formal version: you must leave with immediate effect. The noun from the same clip’s title is diskning, disqualification. Related dishes words: disk, diskmaskin, diskmedel.

Các từ trong clip này phổ biến đến đâu?

93%

số từ nằm trong 2.000 từ tiếng Thụy Điển thông dụng nhất

Trong 1.000 từ phổ biến nhất90,1%
Trong 2.000 từ phổ biến nhất93%
Trong 5.000 từ phổ biến nhất95,8%

Từ nghiên cứu của chúng tôiCần bao nhiêu từ để hiểu video của người bản xứ?

Thêm clip tương tự

Học từ video thật

Hàng nghìn clip như clip này, phù hợp trình độ của bạn khi xem.

Học từ những clip như thế nàyTải ứng dụng