Luisteroefening in het Zweeds · B1 · Zeker in het alledaagse

What does “diskad” mean in Swedish?

Fusk och diskning i Robinson 2021

B1 · Zeker in het alledaagseStandaardzweedsSnel tempo van moedertaalsprekers
Een beeld uit de video “Fusk och diskning i Robinson 2021”0:31

Van Victor Neljesjö op YouTube. Bekijk origineel

diskadEveryday Swedish double meaning

Diska means doing the dishes, and in sport talk it also means to disqualify.

Diska is the verb for washing up, but Swedes also use it as a casual short form of diskvalificera. A player who breaks the rules becomes diskad, disqualified, and nobody pictures a sink. The dishes meaning is neutral, while the disqualify meaning is marked colloquial in dictionaries. It is a neat case of one short word doing two unrelated jobs.

In the clip, the host says “ni två är diskade, så nu går vi”, meaning you two are disqualified. The next line, “Ni får lämna Robinson med omedelbar verkan”, is the formal version: you must leave with immediate effect. The noun from the same clip’s title is diskning, disqualification. Related dishes words: disk, diskmaskin, diskmedel.

Hoe gangbaar zijn de woorden in deze clip?

93%

van de woorden staat in de top 2.000 meest voorkomende Zweedse woorden

Bij de 1.000 meest voorkomende woorden90,1%
Bij de 2.000 meest voorkomende woorden93%
Bij de 5.000 meest voorkomende woorden95,8%

Uit ons onderzoekHoeveel woorden heb je nodig om native video’s te begrijpen?

Meer clips zoals deze

Leer van echte video’s

Duizenden clips zoals deze, afgestemd op jouw niveau terwijl je kijkt.

Leer van clips zoals dezeDownload de app