Prática de escuta em sueco · B1 · Seguro no dia a dia

What does “diskad” mean in Swedish?

Fusk och diskning i Robinson 2021

B1 · Seguro no dia a diaSueco padrãoFala nativa rápida
Um quadro do vídeo “Fusk och diskning i Robinson 2021”0:31

De Victor Neljesjö, no YouTube. Assistir ao original

diskadEveryday Swedish double meaning

Diska means doing the dishes, and in sport talk it also means to disqualify.

Diska is the verb for washing up, but Swedes also use it as a casual short form of diskvalificera. A player who breaks the rules becomes diskad, disqualified, and nobody pictures a sink. The dishes meaning is neutral, while the disqualify meaning is marked colloquial in dictionaries. It is a neat case of one short word doing two unrelated jobs.

In the clip, the host says “ni två är diskade, så nu går vi”, meaning you two are disqualified. The next line, “Ni får lämna Robinson med omedelbar verkan”, is the formal version: you must leave with immediate effect. The noun from the same clip’s title is diskning, disqualification. Related dishes words: disk, diskmaskin, diskmedel.

Quão comuns são as palavras deste clipe?

93%

das palavras estão entre as 2.000 mais comuns do sueco

Entre as 1.000 palavras mais comuns90,1%
Entre as 2.000 palavras mais comuns93%
Entre as 5.000 palavras mais comuns95,8%

Da nossa pesquisaQuantas palavras você precisa para entender vídeos de nativos?

Mais clipes como este

Aprenda com vídeos reais

Milhares de clipes como este, ajustados ao seu nível enquanto você assiste.

Aprenda com clipes como esteBaixar o app