瑞典文聽力練習 · B1 · 日常對話沒問題

What does “diskad” mean in Swedish?

Fusk och diskning i Robinson 2021

B1 · 日常對話沒問題標準瑞典語快速母語語速
影片「Fusk och diskning i Robinson 2021」的一個畫面0:31

Victor Neljesjö,來自 YouTube。 看原始影片

diskadEveryday Swedish double meaning

Diska means doing the dishes, and in sport talk it also means to disqualify.

Diska is the verb for washing up, but Swedes also use it as a casual short form of diskvalificera. A player who breaks the rules becomes diskad, disqualified, and nobody pictures a sink. The dishes meaning is neutral, while the disqualify meaning is marked colloquial in dictionaries. It is a neat case of one short word doing two unrelated jobs.

In the clip, the host says “ni två är diskade, så nu går vi”, meaning you two are disqualified. The next line, “Ni får lämna Robinson med omedelbar verkan”, is the formal version: you must leave with immediate effect. The noun from the same clip’s title is diskning, disqualification. Related dishes words: disk, diskmaskin, diskmedel.

這支短片的單字有多常見?

93%

的字詞落在瑞典文最常用的 2,000 個單字內

在最常用的 1,000 字內90.1%
在最常用的 2,000 字內93%
在最常用的 5,000 字內95.8%

來自我們的研究看懂母語者的影片,需要多少單字?

更多類似的短片

從真實影片學語言

數千支像這樣的短片,依你的程度挑選。

用這類短片學語言下載 App