Vietnamese 듣기 연습 · B2 · 어려운 주제도 끄떡없음

What does “kho rục” mean in Vietnamese?

Ăn gì ở Phan Thiết 2 ngày 1 đêm

B2 · 어려운 주제도 끄떡없음남부 베트남어빠른 원어민 속도
영상 “Ăn gì ở Phan Thiết 2 ngày 1 đêm”의 한 장면2:30

Bon đây nè · YouTube 원본 보기

kho rụcVietnamese cooking term

Rục means cooked so soft it nearly falls apart, bones included.

Rục describes food cooked until it is soft and mushy. Paired with kho (to braise in a savoury sauce), kho rục means braised until very tender, and in the clip even the fish bones go soft. Wiktionary lists rục as an adjective meaning mushy due to being cooked, with nhừ as a synonym. It is a precise, reusable texture word for slow-cooked dishes.

In this Phan Thiết food clip the host describes a bowl of bánh canh with cá nục (a small sea fish) “kho rục”: the fish is soft, “nhưng mà con cá không có bị bở” (but not mushy), and “cái xương cũng mềm rục luôn” (even the bones are tender). Note the contrast with bở, which means crumbly or flaky.

이 클립의 단어는 얼마나 흔할까요?

93.2%

Vietnamese에서 가장 많이 쓰이는 단어 2,000개 안에 들어요

가장 많이 쓰는 1,000단어 안76.4%
가장 많이 쓰는 2,000단어 안93.2%
가장 많이 쓰는 5,000단어 안100%

Reelang 연구원어민 영상을 이해하려면 단어 몇 개가 필요할까?

비슷한 클립

진짜 영상으로 배워요

이런 클립이 수천 개 있고, 보면서 내 레벨에 맞는 클립을 골라 줘요.

이런 클립으로 배워요앱 받기