Практика аудіювання: Vietnamese · B2 · Навіть складні теми

What does “kho rục” mean in Vietnamese?

Ăn gì ở Phan Thiết 2 ngày 1 đêm

B2 · Навіть складні темиПівденна в'єтнамськаШвидке мовлення носіїв
Кадр із відео «Ăn gì ở Phan Thiết 2 ngày 1 đêm»2:30

Від Bon đây nè на YouTube. Дивитися оригінал

kho rụcVietnamese cooking term

Rục means cooked so soft it nearly falls apart, bones included.

Rục describes food cooked until it is soft and mushy. Paired with kho (to braise in a savoury sauce), kho rục means braised until very tender, and in the clip even the fish bones go soft. Wiktionary lists rục as an adjective meaning mushy due to being cooked, with nhừ as a synonym. It is a precise, reusable texture word for slow-cooked dishes.

In this Phan Thiết food clip the host describes a bowl of bánh canh with cá nục (a small sea fish) “kho rục”: the fish is soft, “nhưng mà con cá không có bị bở” (but not mushy), and “cái xương cũng mềm rục luôn” (even the bones are tender). Note the contrast with bở, which means crumbly or flaky.

Наскільки поширені слова в цьому ролику?

93,2%

слів входять у число 2000 найчастотніших слів (Vietnamese)

Серед 1000 найуживаніших слів76,4%
Серед 2000 найуживаніших слів93,2%
Серед 5000 найуживаніших слів100%

З нашого дослідженняСкільки слів треба, щоб розуміти відео від носіїв?

Більше таких роликів

Вчися зі справжніх відео

Тисячі таких роликів, дібраних під твій рівень просто під час перегляду.

Вчися з таких роликівОтримати застосунок