Pratica di ascolto in Vietnamese · B2 · Anche gli argomenti difficili

What does “kho rục” mean in Vietnamese?

Ăn gì ở Phan Thiết 2 ngày 1 đêm

B2 · Anche gli argomenti difficiliVietnamita meridionaleParlato veloce e naturale
Un fotogramma del video “Ăn gì ở Phan Thiết 2 ngày 1 đêm”2:30

Di Bon đây nè su YouTube. Guarda l’originale

kho rụcVietnamese cooking term

Rục means cooked so soft it nearly falls apart, bones included.

Rục describes food cooked until it is soft and mushy. Paired with kho (to braise in a savoury sauce), kho rục means braised until very tender, and in the clip even the fish bones go soft. Wiktionary lists rục as an adjective meaning mushy due to being cooked, with nhừ as a synonym. It is a precise, reusable texture word for slow-cooked dishes.

In this Phan Thiết food clip the host describes a bowl of bánh canh with cá nục (a small sea fish) “kho rục”: the fish is soft, “nhưng mà con cá không có bị bở” (but not mushy), and “cái xương cũng mềm rục luôn” (even the bones are tender). Note the contrast with bở, which means crumbly or flaky.

Quanto sono comuni le parole di questa clip?

93,2%

delle parole rientra tra le 2.000 più comuni in Vietnamese

Tra le 1.000 parole più comuni76,4%
Tra le 2.000 parole più comuni93,2%
Tra le 5.000 parole più comuni100%

Dalla nostra ricercaQuante parole servono per capire i video dei madrelingua?

Altre clip come questa

Impara con video veri

Migliaia di clip come questa, adatte al tuo livello.

Impara con clip come questaScarica l’app