Exercices d’écoute en Vietnamese · B2 · Même les sujets complexes

What does “kho rục” mean in Vietnamese?

Ăn gì ở Phan Thiết 2 ngày 1 đêm

B2 · Même les sujets complexesVietnamien du SudParole rapide
Une image de la vidéo « Ăn gì ở Phan Thiết 2 ngày 1 đêm »2:30

De Bon đây nè sur YouTube. Voir l’original

kho rụcVietnamese cooking term

Rục means cooked so soft it nearly falls apart, bones included.

Rục describes food cooked until it is soft and mushy. Paired with kho (to braise in a savoury sauce), kho rục means braised until very tender, and in the clip even the fish bones go soft. Wiktionary lists rục as an adjective meaning mushy due to being cooked, with nhừ as a synonym. It is a precise, reusable texture word for slow-cooked dishes.

In this Phan Thiết food clip the host describes a bowl of bánh canh with cá nục (a small sea fish) “kho rục”: the fish is soft, “nhưng mà con cá không có bị bở” (but not mushy), and “cái xương cũng mềm rục luôn” (even the bones are tender). Note the contrast with bở, which means crumbly or flaky.

Les mots de ce clip sont-ils courants ?

93,2%

des mots figurent parmi les 2 000 mots les plus courants en Vietnamese

Dans les 1 000 mots les plus courants76,4%
Dans les 2 000 mots les plus courants93,2%
Dans les 5 000 mots les plus courants100%

Notre rechercheCombien de mots faut-il pour comprendre des vidéos natives ?

Plus de clips comme celui-ci

Apprends avec de vraies vidéos

Des milliers de clips comme celui-ci, adaptés à ton niveau pendant que tu regardes.

Apprends avec ce genre de clipsTélécharger l’appli