Luyện nghe Vietnamese · B2 · Chủ đề khó cũng ổn

What does “kho rục” mean in Vietnamese?

Ăn gì ở Phan Thiết 2 ngày 1 đêm

B2 · Chủ đề khó cũng ổnTiếng Việt miền NamCách nói nhanh, tự nhiên
Một khung hình từ video “Ăn gì ở Phan Thiết 2 ngày 1 đêm”2:30

Từ Bon đây nè trên YouTube. Xem bản gốc

kho rụcVietnamese cooking term

Rục means cooked so soft it nearly falls apart, bones included.

Rục describes food cooked until it is soft and mushy. Paired with kho (to braise in a savoury sauce), kho rục means braised until very tender, and in the clip even the fish bones go soft. Wiktionary lists rục as an adjective meaning mushy due to being cooked, with nhừ as a synonym. It is a precise, reusable texture word for slow-cooked dishes.

In this Phan Thiết food clip the host describes a bowl of bánh canh with cá nục (a small sea fish) “kho rục”: the fish is soft, “nhưng mà con cá không có bị bở” (but not mushy), and “cái xương cũng mềm rục luôn” (even the bones are tender). Note the contrast with bở, which means crumbly or flaky.

Các từ trong clip này phổ biến đến đâu?

93,2%

số từ nằm trong 2.000 từ Vietnamese thông dụng nhất

Trong 1.000 từ phổ biến nhất76,4%
Trong 2.000 từ phổ biến nhất93,2%
Trong 5.000 từ phổ biến nhất100%

Từ nghiên cứu của chúng tôiCần bao nhiêu từ để hiểu video của người bản xứ?

Thêm clip tương tự

Học từ video thật

Hàng nghìn clip như clip này, phù hợp trình độ của bạn khi xem.

Học từ những clip như thế nàyTải ứng dụng