Vietnamese聽力練習 · B2 · 進階話題也能聊

What does “kho rục” mean in Vietnamese?

Ăn gì ở Phan Thiết 2 ngày 1 đêm

B2 · 進階話題也能聊越南南部口音快速母語語速
影片「Ăn gì ở Phan Thiết 2 ngày 1 đêm」的一個畫面2:30

Bon đây nè,來自 YouTube。 看原始影片

kho rụcVietnamese cooking term

Rục means cooked so soft it nearly falls apart, bones included.

Rục describes food cooked until it is soft and mushy. Paired with kho (to braise in a savoury sauce), kho rục means braised until very tender, and in the clip even the fish bones go soft. Wiktionary lists rục as an adjective meaning mushy due to being cooked, with nhừ as a synonym. It is a precise, reusable texture word for slow-cooked dishes.

In this Phan Thiết food clip the host describes a bowl of bánh canh with cá nục (a small sea fish) “kho rục”: the fish is soft, “nhưng mà con cá không có bị bở” (but not mushy), and “cái xương cũng mềm rục luôn” (even the bones are tender). Note the contrast with bở, which means crumbly or flaky.

這支短片的單字有多常見?

93.2%

的字詞落在Vietnamese最常用的 2,000 個單字內

在最常用的 1,000 字內76.4%
在最常用的 2,000 字內93.2%
在最常用的 5,000 字內100%

來自我們的研究看懂母語者的影片,需要多少單字?

更多類似的短片

從真實影片學語言

數千支像這樣的短片,依你的程度挑選。

用這類短片學語言下載 App