Vietnamese 듣기 연습 · B2 · 어려운 주제도 끄떡없음

What does “sương sương” mean in Vietnamese?

Đi chụp ảnh thẻ mới cho đẹp hơn

B2 · 어려운 주제도 끄떡없음남부 베트남어빠른 원어민 속도
영상 “Đi chụp ảnh thẻ mới cho đẹp hơn”의 한 장면1:31

Yến Nồi Cơm Điện · YouTube 원본 보기

sương sươngVietnamese everyday slang

Sương sương means modest and low-key: enough, not too much.

Sương sương is an informal word for “enough, but nothing more” or “not too much”. Said of an amount or an effort, it means kept modest, done without fuss. Wiktionary glosses it as “sufficient, adequate” and, as an adverb, “approximately”. It is a relaxed spoken word that sounds natural in everyday talk, not textbook.

In the clip, the vlogger explains the photo studio’s approach to ID photos: “make up nó cũng sương sương thôi”, meaning the makeup is only light, because an ID photo has to look as real as possible. She adds that it only touches up the face so it “has some life” (dặm cho cái mặt nó có hồn).

이 클립의 단어는 얼마나 흔할까요?

94.1%

Vietnamese에서 가장 많이 쓰이는 단어 2,000개 안에 들어요

가장 많이 쓰는 1,000단어 안81.5%
가장 많이 쓰는 2,000단어 안94.1%
가장 많이 쓰는 5,000단어 안100%

Reelang 연구원어민 영상을 이해하려면 단어 몇 개가 필요할까?

비슷한 클립

진짜 영상으로 배워요

이런 클립이 수천 개 있고, 보면서 내 레벨에 맞는 클립을 골라 줘요.

이런 클립으로 배워요앱 받기