Vietnameseのリスニング練習 · B2 · 難しい話題も平気

What does “kho rục” mean in Vietnamese?

Ăn gì ở Phan Thiết 2 ngày 1 đêm

B2 · 難しい話題も平気南部ベトナム語ネイティブスピード
動画「Ăn gì ở Phan Thiết 2 ngày 1 đêm」の1コマ2:30

Bon đây nè(YouTube)より。 元動画を見る

kho rụcVietnamese cooking term

Rục means cooked so soft it nearly falls apart, bones included.

Rục describes food cooked until it is soft and mushy. Paired with kho (to braise in a savoury sauce), kho rục means braised until very tender, and in the clip even the fish bones go soft. Wiktionary lists rục as an adjective meaning mushy due to being cooked, with nhừ as a synonym. It is a precise, reusable texture word for slow-cooked dishes.

In this Phan Thiết food clip the host describes a bowl of bánh canh with cá nục (a small sea fish) “kho rục”: the fish is soft, “nhưng mà con cá không có bị bở” (but not mushy), and “cái xương cũng mềm rục luôn” (even the bones are tender). Note the contrast with bở, which means crumbly or flaky.

このクリップの単語はどれくらい一般的?

93.2%

の単語が、Vietnameseの頻出2,000語に入っている

よく使われる上位1,000語に含まれる76.4%
よく使われる上位2,000語に含まれる93.2%
よく使われる上位5,000語に含まれる100%

Reelangの調査よりネイティブの動画を理解するには何語必要か

似たクリップ

本物の動画で学ぶ

このようなクリップが何千本も。見ているうちに、あなたのレベルに合っていきます。

こんなクリップで学ぼうアプリを入手