Poslechová cvičení undefined · B2 · I složitější témata

What does “kho rục” mean in Vietnamese?

Ăn gì ở Phan Thiết 2 ngày 1 đêm

B2 · I složitější témataJižní vietnamštinaRychlá řeč rodilého mluvčího
Snímek z videa „Ăn gì ở Phan Thiết 2 ngày 1 đêm“2:30

Od Bon đây nè na YouTube. Sledovat originál

kho rụcVietnamese cooking term

Rục means cooked so soft it nearly falls apart, bones included.

Rục describes food cooked until it is soft and mushy. Paired with kho (to braise in a savoury sauce), kho rục means braised until very tender, and in the clip even the fish bones go soft. Wiktionary lists rục as an adjective meaning mushy due to being cooked, with nhừ as a synonym. It is a precise, reusable texture word for slow-cooked dishes.

In this Phan Thiết food clip the host describes a bowl of bánh canh with cá nục (a small sea fish) “kho rục”: the fish is soft, “nhưng mà con cá không có bị bở” (but not mushy), and “cái xương cũng mềm rục luôn” (even the bones are tender). Note the contrast with bở, which means crumbly or flaky.

Jak běžná jsou slova v tomto klipu?

93,2%

slov patří mezi 2000 nejčastějších undefined

Mezi 1 000 nejběžnějšími slovy76,4%
Mezi 2 000 nejběžnějšími slovy93,2%
Mezi 5 000 nejběžnějšími slovy100%

Z našeho výzkumuKolik slov potřebuješ, abys rozuměl videím od rodilých mluvčích?

Další podobné klipy

Uč se ze skutečných videí

Tisíce klipů jako tento, přizpůsobených tvé úrovni během sledování.

Uč se z klipů jako tentoStáhnout aplikaci