Bosnian listening practice · B1 · Intermediate
What does “svratiti” mean in Bosnian?
Razgovor o hobiju izrade drvenih simbola
From Slavica Slave on YouTube. Watch original
Svratiti means to drop by, and it comes from vratiti, to turn or return.
Svratiti is the Bosnian verb for dropping in on someone for a short visit: svratiti kod nekoga, svratiti do nekoga. It is formed from the prefix s- plus vratiti (to turn, to return), and the same verb can also mean to turn something aside, to change its direction. For a quick unplanned stop, it is more natural than doći (to come).
In the clip, the host explains how he found his guest: Svratio sam kod našeg i vašeg prijatelja, I dropped by our friend’s place. Kod plus genitive is the usual pattern for a visit to a person. The imperfective partner is svraćati, for repeated or ongoing dropping by: Često svraćam kod njih, I often stop by their place. Note the sound change t to ć in the imperfective.
More clips like this
Mladi muzičari otkrivaju Kotor svojim svirkama
Selo Baljvine gdje su Bošnjaci i Srbi živjeli u miru
Ljubav i mržnja između snaje i svekrve
Najava povratka Senada Hadžifejzovića i jubileja FACE TV
Balkanac ide autom na Mars za trideset eura
Izet objašnjava najgoru fudbalsku taktiku ikad
Learn from real videos
Thousands of clips like this one, matched to your level as you watch.


