תרגול האזנה בBosnian · B1 · שיחה בביטחון

What does “svratiti” mean in Bosnian?

Razgovor o hobiju izrade drvenih simbola

B1 · שיחה בביטחוןבוסניתקצב טבעי
תמונה מתוך הסרטון ״Razgovor o hobiju izrade drvenih simbola״13:20

מאת Slavica Slave ב-YouTube. צפייה במקור

svratitiEveryday verb of motion

Svratiti means to drop by, and it comes from vratiti, to turn or return.

Svratiti is the Bosnian verb for dropping in on someone for a short visit: svratiti kod nekoga, svratiti do nekoga. It is formed from the prefix s- plus vratiti (to turn, to return), and the same verb can also mean to turn something aside, to change its direction. For a quick unplanned stop, it is more natural than doći (to come).

In the clip, the host explains how he found his guest: Svratio sam kod našeg i vašeg prijatelja, I dropped by our friend’s place. Kod plus genitive is the usual pattern for a visit to a person. The imperfective partner is svraćati, for repeated or ongoing dropping by: Često svraćam kod njih, I often stop by their place. Note the sound change t to ć in the imperfective.

עוד סרטונים כמו זה

למידה מסרטונים אמיתיים

אלפי סרטונים כמו זה, מותאמים לרמה שלך תוך כדי צפייה.

למידה מסרטונים כמו זההורדת האפליקציה