Bosnian-Hörübungen · B1 · Sicher im Alltag

Was bedeutet „svratiti“ auf Bosnisch?

Razgovor o hobiju izrade drvenih simbola

B1 · Sicher im AlltagBosnischNatürliches Tempo
Ein Standbild aus dem Video „Razgovor o hobiju izrade drvenih simbola“13:20

Von Slavica Slave auf YouTube. Original ansehen

svratitiAlltagsverb für Bewegung

Svratiti heißt kurz vorbeischauen, von vratiti (sich drehen, zurückkehren).

Svratiti ist das bosnische Verb für einen kurzen, ungeplanten Besuch bei jemandem: svratiti kod nekoga, svratiti do nekoga. Es besteht aus dem Präfix s- plus vratiti (sich drehen, zurückkehren) und kann auch bedeuten, etwas abzuwenden, die Richtung zu ändern. Für einen schnellen, ungeplanten Stopp ist es natürlicher als doći (kommen).

Im Clip erklärt der Gastgeber, wie er seinen Gast fand: Svratio sam kod našeg i vašeg prijatelja – ich schaute kurz bei unserem Freund vorbei. Kod plus Genitiv ist das übliche Muster für einen Besuch bei einer Person. Das imperfektive Gegenstück ist svraćati, für wiederholtes oder andauerndes Vorbeischauen: Često svraćam kod njih – ich schaue oft bei ihnen vorbei. Beachte den Lautwechsel von t zu ć im Imperfektiv.

Mehr Clips wie dieser

Lerne mit echten Videos

Tausende Clips wie dieser, passend zu deinem Niveau, während du schaust.

Lerne mit Clips wie diesemApp holen