Danish listening practice · B2 · Upper-intermediate

What does “mandelgave” mean in Danish?

Debatten om mandelgaven i risalamande

B2 · Upper-intermediateStandard DanishFast native speech
A frame from the video “Debatten om mandelgaven i risalamande”4:16

From DRTV on YouTube. Watch original

mandelgaveDanish Christmas word

Mandelgave: the prize for finding the one whole almond in the Christmas rice pudding.

Mandelgave is a compound of mandel (almond) and gave (gift). It is the prize given to whoever finds the single whole almond hidden in the Danish Christmas dessert risalamande. Wiktionary compares it to the British coin in the Christmas pudding. The prize is often a marzipan pig, and the word names both the almond win and the gift it earns.

The prize is usually a small marzipan pig (marcipangris), and the game is often rigged so a child wins. The finder traditionally keeps quiet until everyone has finished eating. In the clip, a debate show asks whether every child should get an almond. A guest argues for the old rule: “Det er de andre 364 dage om året” (it’s the other 364 days of the year), meaning real life is not Christmas Eve. Another jokes “Så tag til Pakistan og giv dem en mandelgave” (so go to Pakistan and give them a mandelgave). Compounds like mandelgave are built the same way as julegave (Christmas present) and fødselsdagsgave (birthday present).

How common are the words in this clip?

93.6%

of words are in the top 2,000 most common Danish words

In the 1,000 most common words88.7%
In the 2,000 most common words93.6%
In the 5,000 most common words96%

From our researchHow many words do you need to understand native videos?

More clips like this

Learn from real videos

Thousands of clips like this one, matched to your level as you watch.

Learn from clips like thisGet the app