Norwegian listening practice · B2 · Upper-intermediate

What does “spandere” mean in Norwegian?

David Mokil søker Norges neste fotballsuperstjerne

B2 · Upper-intermediateStandard NorwegianFast native speech
A frame from the video “David Mokil søker Norges neste fotballsuperstjerne”1:08

From NRK on YouTube. Watch original

spandereNorwegian verb

to treat someone, to pay for something as a generous gesture

Spandere means to buy something for someone else, to pay for them. Bokmålsordboka’s examples include “spandere et glass øl på noen” (buy someone a beer) and “spandere på seg en ny frakk” (treat yourself to a new coat). The word comes from German spenden, from Latin expendere. In the clip, the speaker’s friends “spanderer middag, turer” for him.

A typical pattern is spandere noe på noen (treat someone to something). The dictionary also lists a wider sense, giving away a scarce resource, as in “spandere tid på noe” (spend time on something). In the clip, a joker says his friends on the national team “spanderer middag, turer” (treat him to dinners and trips), and that he is looking for the next star who will “spandere alt på meg”, pay for everything for him.

How common are the words in this clip?

88.5%

of words are in the top 2,000 most common Norwegian words

In the 1,000 most common words82.8%
In the 2,000 most common words88.5%
In the 5,000 most common words94.3%

From our researchHow many words do you need to understand native videos?

More clips like this

Learn from real videos

Thousands of clips like this one, matched to your level as you watch.

Learn from clips like thisGet the app