Kijktips om Hongaars te leren
Alles wat één Hongaars-docent die in het onderwijs staat ons vertelde dat ze een leerling echt zouden laten kijken, met een toelichting waarom het werkt en bij welk niveau het past.
11
Aanbevelingen
1
Taalleraren
Gekozen door
Misschien vraag je je af waarom zoveel van mijn tips cartoons zijn. Kijk naar je niveau: wil je je door een lange, serieuze film met ingewikkelde zinnen worstelen, of genieten van een leuk 15-minutenverhaaltje met simpele woorden, langzamere spraak en een vrolijk einde? Hongarije maakt fantastische cartoons, en sommige waren eigenlijk nooit bedoeld voor kinderen. Als je meer uitdaging zoekt, liggen de films klaar.
Bekijk de tips van Anna Kerezsi
A Mézga család
Een cult-cartoon uit de jaren 60–70 over een chaotisch Boedapestse gezin, gratis te bekijken op de site van de publieke omroep. Korte afleveringen, alledaagse gezinsrondjes en grappen die net zo goed bedoeld zijn voor de ouders als voor de kinderen.
Beginner
A nagy ho-ho-ho horgász
István Csukás' klassieker over een volhardende visser en zijn beste vriend, de aas. De afleveringen zijn kort en de grappen vooral visueel, dus je kunt elk verhaal volgen aan de hand van de plaatjes en de woorden erbij oppikken.
Beginner
Frakk, a macskák réme
Hond Frakk probeert elke aflevering de twee luie huiskatten Lukrécia en Szerénke uit te slimmeren. Tien-minuutjes verhalen, duidelijke spraak en veel herhaling maken dit een van de zachtste plekken om te beginnen.
Beginner
Hungarian Highlights
Mijn eigen kanaal, waar ik je de logica, melodie en speelsheid van het Hongaars stapje voor stapje laat zien. Leren hoeft niet pijnlijk te zijn.
Beginner
Kérem a következőt!
Uil dokter Bubó helpt een bos vol hypochondrische dieren, met verpleegster Ursula aan zijn zijde. Elke aflevering is één patiënt en één korte scène, dus de dialogen zijn makkelijk te volgen en leuk om nog eens te kijken.
Beginner
Stuffed Cabbage Adventures
Ákos uit Boedapest laat je Hongarije zien zoals een local dat zou doen, in het Engels, en schuift vaak een mini-lesje in met woorden die je daar echt nodig hebt. Een leuke manier om de cultuur achter de taal te leren kennen.
Beginner
Macskafogó (Cat City)
De geanimeerde spionageparodie uit 1986 waarin geheim agent Nick Grabowski de muizen redt van de cattenmaffia. Elke Hongaar kent de regels uit het hoofd, dus je hoort ze nog jarenlang citeren nadat je ’m hebt gezien.
Beginner-gemiddeld
Liza, a rókatündér (Liza the Fox-Fairy)
Een eenzame verpleegster in een retro-geestyleerd Boedapest wordt geplaagd door het spook van een Japanse popzangeres, en elke man die voor haar valt sterft. Een kleurrijke, kwakkelige romantische comedy met simpele dialogen die makkelijk te volgen zijn.
Gemiddeld
Pesti balhé (Budapest Heist)
Wanneer een vriend overlijdt, halen een groep jeugdvrienden zijn laatste wens in: een van zijn schilderijen smokkelen naar Boedapests meest exclusieve kunstveiling. Een lichte heist-comedy met natuurlijke, alledaagse babbels tussen oude vrienden, het beste te kijken met Hongaarse ondertitels aan.
Gemiddeld-gevorderd
Van valami furcsa és megmagyarázhatatlan (For Some Inexplicable Reason)
Áron wordt bijna 30, wordt net verlaten en dwaalt door Boedapests bars en het flat van zijn ouders terwijl hij uitzoekt wat hij moet doen. Zo praten jonge Hongaren echt tegen elkaar: informeel, ironisch en snel.
Gemiddeld-gevorderd
Valami Amerika (A Kind of America)
Een jonge regisseur en zijn twee broers proberen een Amerikaanse producent te overtuigen die belooft hun eerste film te financieren. Een van de meest geciteerde Hongaarse komedies uit de jaren 2000, vol slang en snelle replieken.
Gevorderd
Veelgestelde vragen
Wat kan ik kijken om Hongaars te leren?
Anna Kerezsi van Hungarian lessons on Preply raadt A Mézga család, A nagy ho-ho-ho horgász, Frakk, a macskák réme en Hungarian Highlights aan, in totaal 11 tips van leraren. Bij elke tip staat waar je kunt kijken of luisteren en welk niveau erbij past.
Welke series kan ik op Netflix en Amazon Prime kijken om Hongaars te leren?
Anna Kerezsi, leraar Hongaars op Hungarian lessons on Preply, raadt A Mézga család, A nagy ho-ho-ho horgász, Frakk, a macskák réme, Kérem a következőt!, Macskafogó (Cat City), Liza, a rókatündér (Liza the Fox-Fairy), Pesti balhé (Budapest Heist), Van valami furcsa és megmagyarázhatatlan (For Some Inexplicable Reason) en Valami Amerika (A Kind of America) aan. Het zijn allemaal tv-series en films, dus die vind je meestal op Netflix of Amazon Prime. Bij elke titel staat waar je kunt kijken en welk niveau erbij past.
Wat zijn de beste YouTube-kanalen om Hongaars te leren?
Anna Kerezsi, leraar Hongaars op Hungarian lessons on Preply, raadt Hungarian Highlights en Stuffed Cabbage Adventures aan. Bij elke tip staat waar je kunt kijken of luisteren en welk niveau erbij past.