Cosa guardare per imparare l’ungherese
Tutto quello che un insegnante di ungherese ci ha detto che darebbe davvero da guardare a uno studente, con una nota su perché funziona e a che livello si adatta.
11
Consigli
1
Insegnanti
Consigliato da
Ti starai chiedendo perché tanti dei miei consigli siano cartoni animati. Pensa al tuo livello: preferisci sorbirti un film lungo e serio pieno di frasi complicate, o una storia divertente di 15 minuti con parole semplici, parlato più lento e un lieto fine? L'Ungheria produce cartoni fantastici, e alcuni non erano nemmeno pensati per i bambini. Quando vorrai una sfida in più, i film saranno lì ad aspettarti.
Vedi i consigli di Anna Kerezsi
A Mézga család
Un cartone cult degli anni '60-'70 su una caotica famiglia di Budapest, gratis sul sito dell'emittente pubblica. Episodi brevi, litigi e battute familiari di tutti i giorni scritti tanto per i genitori quanto per i bambini.
Principiante
A nagy ho-ho-ho horgász
Il classico di István Csukás su un pescatore ostinato e il suo migliore amico, l'esca. Episodi brevi e gag per lo più visive: segui la storia dalle immagini e impari le parole strada facendo.
Principiante
Frakk, a macskák réme
Il cane Frakk passa ogni episodio a cercare di battere le due gatte pigre, Lukrécia e Szerénke. Storie da dieci minuti, parlato chiaro e tanta ripetizione: uno degli inizi più gentili.
Principiante
Hungarian Highlights
Il mio canale, dove ti mostro la logica, la melodia e la giocosità dell'ungherese un pezzetto alla volta. Impararlo non deve essere una tortura.
Principiante
Kérem a következőt!
Il gufo dottor Bubó cura una foresta piena di animali ipocondriaci, aiutato dalla sua infermiera Ursula: ogni episodio ha un solo paziente e una scena breve, così i dialoghi sono facili da seguire e divertenti da rivedere.
Principiante
Stuffed Cabbage Adventures
Ákos ti mostra l'Ungheria come farebbe un locale, in inglese, e infila spesso una mini-lezione di parole che ti servono davvero lì. Un buon modo per conoscere la cultura dietro la lingua.
Principiante
Macskafogó (Cat City)
La parodia spionistica animata del 1986 in cui l'agente segreto Nick Grabowski salva i topi dalla mafia dei gatti. Ogni ungherese ne conosce le battute a memoria, quindi le sentirai citare per anni dopo averlo visto.
Principiante-Intermedio
Liza, a rókatündér (Liza the Fox-Fairy)
Un'infermiera sola in una Budapest rétro è perseguitata dal fantasma di una pop star giapponese, e ogni uomo che s'innamora di lei muore. Commedia romantica colorata e stramba con dialoghi semplici, facili da seguire.
Intermedio
Pesti balhé (Budapest Heist)
Quando muore un amico, un gruppo di compagni d'infanzia esaudisce il suo ultimo desiderio: far entrare di nascosto uno dei suoi quadri all'asta d'arte più esclusiva di Budapest. Commedia heist leggera con battute naturali tra vecchi amici, meglio vederla con i sottotitoli ungheresi.
Intermedio-Avanzato
Van valami furcsa és megmagyarázhatatlan (For Some Inexplicable Reason)
Áron sta per compiere 30 anni, è appena stato mollato e vaga tra i bar di Budapest e l'appartamento dei genitori cercando di capire che fare. È così che i giovani ungheresi parlano davvero tra loro: casual, ironici e veloci.
Intermedio-Avanzato
Valami Amerika (A Kind of America)
Un giovane regista e i suoi due fratelli cercano di conquistare un produttore americano che promette di finanziare il loro primo film. Una delle commedie ungheresi più citate degli anni 2000, piena di slang e battute veloci.
Avanzato
Domande frequenti
Cosa posso guardare per imparare l’ungherese?
Anna Kerezsi di Hungarian lessons on Preply consiglia A Mézga család, A nagy ho-ho-ho horgász, Frakk, a macskák réme e Hungarian Highlights, 11 consigli degli insegnanti in totale. Ognuno rimanda al punto giusto per guardarlo o ascoltarlo, con una nota sul livello giusto per te.
Quali serie posso guardare su Netflix e Amazon Prime per imparare l’ungherese?
Anna Kerezsi, che insegna l’ungherese a Hungarian lessons on Preply, consiglia A Mézga család, A nagy ho-ho-ho horgász, Frakk, a macskák réme, Kérem a következőt!, Macskafogó (Cat City), Liza, a rókatündér (Liza the Fox-Fairy), Pesti balhé (Budapest Heist), Van valami furcsa és megmagyarázhatatlan (For Some Inexplicable Reason) e Valami Amerika (A Kind of America). Sono tutte serie e film, quindi di solito li trovi su Netflix o Amazon Prime. Ognuno rimanda a dove puoi guardarlo, con una nota sul livello a cui si adatta.
Quali sono i migliori canali YouTube per imparare l’ungherese?
Anna Kerezsi, che insegna l’ungherese a Hungarian lessons on Preply, consiglia Hungarian Highlights e Stuffed Cabbage Adventures. Ognuno rimanda a dove puoi guardarlo o ascoltarlo, con una nota sul livello a cui si adatta.