O que assistir para aprender húngaro
Tudo o que um professor de húngaro disse que colocaria mesmo na frente de um aluno, com uma nota sobre por que funciona e para que nível serve.
11
Indicações
1
Professores
Recomendado por
Pode parecer estranho tantos desenhos na lista, mas pense no seu nível: você prefere encarar um filme longo e sério cheio de frases complexas ou uma história divertida de 15 minutos, com palavras simples, fala mais devagar e final feliz? A Hungria produz desenhos incríveis, e vários nem foram feitos pra crianças. Quando quiser mais desafio, os filmes tão aí.
Ver as indicações de Anna Kerezsi
A Mézga család
Um desenho cult dos anos 60–70 sobre uma família caótica de Budapeste, grátis no site da emissora pública. Episódios curtos, brigas e piadas do dia a dia escritas tanto pros pais quanto pras crianças.
Iniciante
A nagy ho-ho-ho horgász
O clássico do István Csukás sobre um pescador determinado e seu melhor amigo, a isca. Episódios curtos e piadas quase só visuais, então você entende a história pelas imagens e vai pegando as palavras no caminho.
Iniciante
Frakk, a macskák réme
O cachorro Frakk passa cada episódio tentando enganar as duas gatas preguiçosas, Lukrécia e Szerénke. Histórias de dez minutos, fala clara e muita repetição — um dos jeitos mais suaves de começar.
Iniciante
Hungarian Highlights
Meu próprio canal, onde mostro a lógica, a melodia e a brincadeira do húngaro um pedacinho por vez. Aprender não precisa doer.
Iniciante
Kérem a következőt!
O Dr. Bubó, uma coruja, atende uma floresta cheia de animais hipocondríacos com a ajuda da enfermeira Ursula. Cada episódio foca em um paciente e uma cena curta, o que deixa o diálogo fácil de acompanitar e divertido de rever.
Iniciante
Stuffed Cabbage Adventures
O Ákos, de Budapeste, te mostra a Hungria do jeito que um local faria, em inglês, e sempre encaixa uma mini-aula de palavras que você vai precisar de verdade por lá. Bom jeito de conhecer a cultura por trás da língua.
Iniciante
Macskafogó (Cat City)
A paródia de espionagem animada de 1986 onde o agente secreto Nick Grabowski salva os ratos da máfia dos gatos. Todo húngaro conhece as falas de cor, então você vai ouvi-las citadas por anos depois de assistir.
Iniciante-Intermediário
Liza, a rókatündér (Liza the Fox-Fairy)
Uma enfermeira solitária numa Budapeste retrô é assombrada pelo fantasma de uma cantora pop japonesa, e todo homem que se apaixona por ela morre. Comédia romântica colorida e excêntrica, com diálogo simples e fácil de seguir.
Intermediário
Pesti balhé (Budapest Heist)
Quando um amigo morre, a turma da infância realiza o último desejo dele: contrabandear um quadro pro leilão de arte mais exclusivo de Budapeste. Comédia de roubo leve, com aquele papo natural do dia a dia entre velhos amigos, melhor ver com legenda em húngaro.
Intermediário-Avançado
Van valami furcsa és megmagyarázhatatlan (For Some Inexplicable Reason)
O Áron tá prestes a fazer 30, acabou de levar um fora e vagueia pelos bares de Budapeste e pelo apê dos pais tentando decidir o que fazer. É assim que húngaros jovens falam de verdade: casual, irônico e rápido.
Intermediário-Avançado
Valami Amerika (A Kind of America)
Um jovem diretor e seus dois irmãos tentam convencer um produtor americano a financiar o primeiro filme deles. Uma das comédias húngaras mais citadas dos anos 2000, cheia de gírias e diálogos rápidos.
Avançado
Perguntas frequentes
O que posso assistir para aprender húngaro?
Anna Kerezsi, de Hungarian lessons on Preply recomenda A Mézga család, A nagy ho-ho-ho horgász, Frakk, a macskák réme e Hungarian Highlights, 11 indicações escolhidas por professores ao todo. Cada uma leva a um link para assistir ou ouvir, com uma nota sobre o nível ideal para o estudante.
Que séries posso assistir na Netflix e no Amazon Prime para aprender húngaro?
Anna Kerezsi, que ensina húngaro em Hungarian lessons on Preply, recomenda A Mézga család, A nagy ho-ho-ho horgász, Frakk, a macskák réme, Kérem a következőt!, Macskafogó (Cat City), Liza, a rókatündér (Liza the Fox-Fairy), Pesti balhé (Budapest Heist), Van valami furcsa és megmagyarázhatatlan (For Some Inexplicable Reason) e Valami Amerika (A Kind of America). São todas séries e filmes, então normalmente você encontra na Netflix ou no Amazon Prime. Cada uma leva ao lugar onde dá para assistir, com uma nota sobre o nível que combina.
Quais são os melhores canais do YouTube para aprender húngaro?
Anna Kerezsi, que ensina húngaro em Hungarian lessons on Preply, recomenda Hungarian Highlights e Stuffed Cabbage Adventures. Cada uma leva ao lugar onde você pode assistir ou ouvir, com uma nota sobre o nível certo.