Що дивитися, щоб вивчити угорську
Усе, що викладач угорської справді дав би учневі подивитися, з поміткою, чим це корисно і на який рівень розраховано.
11
Порад
1
Викладачів
Радить
Можеш цікавитися, чому так багато мультиків у моїх рекомендаціях. Подумай про свій рівень: краще пересидіти довге серйозне кіно з заплутаними реченнями чи насолодитися веселим 15-хвилинним історіяю зі простими словами, повільною мовою та щасливим кінцем? Угорщина створює чудові мультики, і деякі з них зовсім не для дітей. Коли будеш готовий до виклику — фільми чекають.
Усі поради Anna Kerezsi
A Mézga család
Культовий мультфільм 1960–70-х про хаотичну будапештську родину — безкоштовно на сайті публічного мовника. Короткі серії, побутові сварки та жарти, написані так само для батьків, як і для дітей.
Початковий
A nagy ho-ho-ho horgász
Класика Іштвана Чукаша про наполегливого рибака й його найкращого друга — наживку. Серії короткі, жарти переважно візуальні, так що сюжет зрозумілий з картинок, а слова запам’ятовуються по ходу.
Початковий
Frakk, a macskák réme
Пес Фракк у кожній серії намагається перехитрити двох лінивих кішок — Лукрецію та Серенке. Десятихвилинні історії, чітка мова й багато повторень роблять це найм’якшим місцем для старту.
Початковий
Hungarian Highlights
Мій власний канал, де я показую логіку, мелодію та грайливість угорської мови дрібними шматками. Вчити її не обов’язково боляче.
Початковий
Kérem a következőt!
Сова-лікар Бубо лікує лісових гіпохондриків за допомоги медсестри Уршули — кожна серія це один пацієнт і одна коротка сцена, тому діалоги легко слідкувати і зручно переглядати знову.
Початковий
Stuffed Cabbage Adventures
Акош із Будапешта показує Угорщину очима місцева — англійською, і часто вставляє міні-уривки слів, що реально знадобляться. Гарний спосіб познайомитися з культурою за мовою.
Початковий
Macskafogó (Cat City)
Мультфільм-шпигунська пародія 1986 року, де агент Нік Грабовський рятує мишей від котячої мафії. Кожен угор знає репліки напам’ять, тому їх будеш чути в цитуваннях роками після перегляду.
Початковий-середній
Liza, a rókatündér (Liza the Fox-Fairy)
Одинак медсестра в ретро-будапешті переслідується привидом японської поп-зірки, і кожен чоловік, що закохався в неї, помирає. Яскрава, дивна романтична комедія з простими діалогами, за якими легко слідкувати.
Середній
Pesti balhé (Budapest Heist)
Після смерті друга компанія дитячих прияців виконує його останнє бажання — прокрадає одну з його картин на найелітніший будапештський аукціон. Легка кримінальна комедія з природньою, щоденною розмовою старих друзів, краще дивитися з угорськими субтитрами.
Середній-просунутий
Van valami furcsa és megmagyarázhatatlan (For Some Inexplicable Reason)
Арон скоро 30, його щойно кинули, і він дрейфує по будапештських барах та батьківській квартирі, шукаючи, що далі. Саме так молоді угри говорять між собою: невимушено, іронічно й швидко.
Середній-просунутий
Valami Amerika (A Kind of America)
Молодий режисер і його два брати намагаються завоювати американського продюсера, який обіцяє профінансувати його перший фільм. Одна з найцитованіших угорських комедій 2000-х, повна сленгу та блискавичних реплік.
Просунутий
Часті запитання
Що дивитися, щоб вивчити угорську?
Anna Kerezsi, Hungarian lessons on Preply радить A Mézga család, A nagy ho-ho-ho horgász, Frakk, a macskák réme і Hungarian Highlights — усього 11 порад від викладачів. Кожне посилання веде туди, де можна подивитися чи послухати, з позначкою потрібного рівня.
Що дивитися на Netflix і Amazon Prime, щоб вивчити угорську?
Anna Kerezsi викладає угорську у Hungarian lessons on Preply і радить A Mézga család, A nagy ho-ho-ho horgász, Frakk, a macskák réme, Kérem a következőt!, Macskafogó (Cat City), Liza, a rókatündér (Liza the Fox-Fairy), Pesti balhé (Budapest Heist), Van valami furcsa és megmagyarázhatatlan (For Some Inexplicable Reason) і Valami Amerika (A Kind of America). Усе це серіали й фільми, тому їх зазвичай можна знайти на Netflix або Amazon Prime. Кожне посилання веде туди, де це можна подивитися, з позначкою потрібного рівня.
Які YouTube-канали найкраще підходять, щоб вивчити угорську?
Anna Kerezsi викладає угорську у Hungarian lessons on Preply і радить Hungarian Highlights і Stuffed Cabbage Adventures. Кожне посилання веде туди, де можна подивитися чи послухати, з позначкою потрібного рівня.