Luisteroefening in het Duits · C1 · Moeiteloos begrip

What does “abcashen” mean in German?

Davide Mariani über sein Luxusleben in Dubai

C1 · Moeiteloos begripOostenrijks DuitsSnel tempo van moedertaalsprekers
Een beeld uit de video “Davide Mariani über sein Luxusleben in Dubai”10:45

Van Blick op YouTube. Bekijk origineel

abcashenSlang verb, Austrian-leaning

“Abcashen” is slangy German for pocketing a lot of money.

Abcashen is slang for taking in money, often a lot of it and sometimes a bit shamelessly. The English “cash” gets a German prefix, so it behaves like abkassieren or absahnen: “er cashed ab”. Wiktionary labels it colloquial and mainly Austrian. It fits sports and business talk, where someone is said to be earning big.

Wiktionary’s example is “Es ist kaum zu glauben, wie viel manche Politiker abcashen!” and lists abkassieren, absahnen and einstreichen as synonyms. It is a transitive verb: you abcashen money. It is informal, so keep it out of formal writing. In the clip, the footballer quotes what people assumed about his move to Dubai: that he would end his career there and “casht noch gut ab”, cashing in one last time.

Hoe gangbaar zijn de woorden in deze clip?

91,8%

van de woorden staat in de top 2.000 meest voorkomende Duitse woorden

Bij de 1.000 meest voorkomende woorden88,1%
Bij de 2.000 meest voorkomende woorden91,8%
Bij de 5.000 meest voorkomende woorden95,9%

Uit ons onderzoekHoeveel woorden heb je nodig om native video’s te begrijpen?

Meer clips zoals deze

Leer van echte video’s

Duizenden clips zoals deze, afgestemd op jouw niveau terwijl je kijkt.

Leer van clips zoals dezeDownload de app