德语听力练习 · C1 · 语速再快也跟得上

What does “abcashen” mean in German?

Davide Mariani über sein Luxusleben in Dubai

C1 · 语速再快也跟得上奥地利德语母语者全速
视频《Davide Mariani über sein Luxusleben in Dubai》的一帧画面10:45

来自 YouTube 上的 Blick。 看原视频

abcashenSlang verb, Austrian-leaning

“Abcashen” is slangy German for pocketing a lot of money.

Abcashen is slang for taking in money, often a lot of it and sometimes a bit shamelessly. The English “cash” gets a German prefix, so it behaves like abkassieren or absahnen: “er cashed ab”. Wiktionary labels it colloquial and mainly Austrian. It fits sports and business talk, where someone is said to be earning big.

Wiktionary’s example is “Es ist kaum zu glauben, wie viel manche Politiker abcashen!” and lists abkassieren, absahnen and einstreichen as synonyms. It is a transitive verb: you abcashen money. It is informal, so keep it out of formal writing. In the clip, the footballer quotes what people assumed about his move to Dubai: that he would end his career there and “casht noch gut ab”, cashing in one last time.

这条短视频里的词有多常用?

91.8%

的词属于德语最常用的 2,000 个词

最常用的 1000 词88.1%
最常用的 2000 词91.8%
最常用的 5000 词95.9%

我们的研究看懂母语者视频,需要多少词汇量?

更多类似的短视频

看真实视频学语言

数千条这样的短视频,按你的水平推荐。

看这样的短视频学语言下载 App