תרגול האזנה בגרמנית · C1 · הבנה בלי מאמץ

What does “abcashen” mean in German?

Davide Mariani über sein Luxusleben in Dubai

C1 · הבנה בלי מאמץגרמנית אוסטריתדיבור מהיר של דובר שפת אם
תמונה מתוך הסרטון ״Davide Mariani über sein Luxusleben in Dubai״10:45

מאת Blick ב-YouTube. צפייה במקור

abcashenSlang verb, Austrian-leaning

“Abcashen” is slangy German for pocketing a lot of money.

Abcashen is slang for taking in money, often a lot of it and sometimes a bit shamelessly. The English “cash” gets a German prefix, so it behaves like abkassieren or absahnen: “er cashed ab”. Wiktionary labels it colloquial and mainly Austrian. It fits sports and business talk, where someone is said to be earning big.

Wiktionary’s example is “Es ist kaum zu glauben, wie viel manche Politiker abcashen!” and lists abkassieren, absahnen and einstreichen as synonyms. It is a transitive verb: you abcashen money. It is informal, so keep it out of formal writing. In the clip, the footballer quotes what people assumed about his move to Dubai: that he would end his career there and “casht noch gut ab”, cashing in one last time.

עד כמה נפוצות המילים בסרטון הזה?

91.8%

מהמילים נמצאות בין 2,000 המילים הנפוצות ביותר בגרמנית

ב-1,000 המילים הנפוצות88.1%
ב-2,000 המילים הנפוצות91.8%
ב-5,000 המילים הנפוצות95.9%

מתוך המחקר שלנוכמה מילים צריך כדי להבין סרטונים של דוברים ילידיים?

עוד סרטונים כמו זה

למידה מסרטונים אמיתיים

אלפי סרטונים כמו זה, מותאמים לרמה שלך תוך כדי צפייה.

למידה מסרטונים כמו זההורדת האפליקציה