ドイツ語のリスニング練習 · C1 · らくらく理解
What does “abcashen” mean in German?
Davide Mariani über sein Luxusleben in Dubai
Blick(YouTube)より。 元動画を見る
“Abcashen” is slangy German for pocketing a lot of money.
Abcashen is slang for taking in money, often a lot of it and sometimes a bit shamelessly. The English “cash” gets a German prefix, so it behaves like abkassieren or absahnen: “er cashed ab”. Wiktionary labels it colloquial and mainly Austrian. It fits sports and business talk, where someone is said to be earning big.
Wiktionary’s example is “Es ist kaum zu glauben, wie viel manche Politiker abcashen!” and lists abkassieren, absahnen and einstreichen as synonyms. It is a transitive verb: you abcashen money. It is informal, so keep it out of formal writing. In the clip, the footballer quotes what people assumed about his move to Dubai: that he would end his career there and “casht noch gut ab”, cashing in one last time.
このクリップの単語はどれくらい一般的?
91.8%
の単語が、ドイツ語の頻出2,000語に入っている
Reelangの調査よりネイティブの動画を理解するには何語必要か


