德文聽力練習 · C1 · 輕鬆理解

What does “abcashen” mean in German?

Davide Mariani über sein Luxusleben in Dubai

C1 · 輕鬆理解奧地利德語快速母語語速
影片「Davide Mariani über sein Luxusleben in Dubai」的一個畫面10:45

Blick,來自 YouTube。 看原始影片

abcashenSlang verb, Austrian-leaning

“Abcashen” is slangy German for pocketing a lot of money.

Abcashen is slang for taking in money, often a lot of it and sometimes a bit shamelessly. The English “cash” gets a German prefix, so it behaves like abkassieren or absahnen: “er cashed ab”. Wiktionary labels it colloquial and mainly Austrian. It fits sports and business talk, where someone is said to be earning big.

Wiktionary’s example is “Es ist kaum zu glauben, wie viel manche Politiker abcashen!” and lists abkassieren, absahnen and einstreichen as synonyms. It is a transitive verb: you abcashen money. It is informal, so keep it out of formal writing. In the clip, the footballer quotes what people assumed about his move to Dubai: that he would end his career there and “casht noch gut ab”, cashing in one last time.

這支短片的單字有多常見?

91.8%

的字詞落在德文最常用的 2,000 個單字內

在最常用的 1,000 字內88.1%
在最常用的 2,000 字內91.8%
在最常用的 5,000 字內95.9%

來自我們的研究看懂母語者的影片,需要多少單字?

更多類似的短片

從真實影片學語言

數千支像這樣的短片,依你的程度挑選。

用這類短片學語言下載 App