Poslechová cvičení v němčině · C1 · Rozumíš bez námahy

What does “abcashen” mean in German?

Davide Mariani über sein Luxusleben in Dubai

C1 · Rozumíš bez námahyRakouská němčinaRychlá řeč rodilého mluvčího
Snímek z videa „Davide Mariani über sein Luxusleben in Dubai“10:45

Od Blick na YouTube. Sledovat originál

abcashenSlang verb, Austrian-leaning

“Abcashen” is slangy German for pocketing a lot of money.

Abcashen is slang for taking in money, often a lot of it and sometimes a bit shamelessly. The English “cash” gets a German prefix, so it behaves like abkassieren or absahnen: “er cashed ab”. Wiktionary labels it colloquial and mainly Austrian. It fits sports and business talk, where someone is said to be earning big.

Wiktionary’s example is “Es ist kaum zu glauben, wie viel manche Politiker abcashen!” and lists abkassieren, absahnen and einstreichen as synonyms. It is a transitive verb: you abcashen money. It is informal, so keep it out of formal writing. In the clip, the footballer quotes what people assumed about his move to Dubai: that he would end his career there and “casht noch gut ab”, cashing in one last time.

Jak běžná jsou slova v tomto klipu?

91,8%

slov patří mezi 2 000 nejčastějších slov němčiny

Mezi 1 000 nejběžnějšími slovy88,1%
Mezi 2 000 nejběžnějšími slovy91,8%
Mezi 5 000 nejběžnějšími slovy95,9%

Z našeho výzkumuKolik slov potřebuješ, abys rozuměl videím od rodilých mluvčích?

Další podobné klipy

Uč se ze skutečných videí

Tisíce klipů jako tento, přizpůsobených tvé úrovni během sledování.

Uč se z klipů jako tentoStáhnout aplikaci