Luyện nghe tiếng Đức · C1 · Nghe hiểu dễ dàng

What does “abcashen” mean in German?

Davide Mariani über sein Luxusleben in Dubai

C1 · Nghe hiểu dễ dàngTiếng Đức ÁoCách nói nhanh, tự nhiên
Một khung hình từ video “Davide Mariani über sein Luxusleben in Dubai”10:45

Từ Blick trên YouTube. Xem bản gốc

abcashenSlang verb, Austrian-leaning

“Abcashen” is slangy German for pocketing a lot of money.

Abcashen is slang for taking in money, often a lot of it and sometimes a bit shamelessly. The English “cash” gets a German prefix, so it behaves like abkassieren or absahnen: “er cashed ab”. Wiktionary labels it colloquial and mainly Austrian. It fits sports and business talk, where someone is said to be earning big.

Wiktionary’s example is “Es ist kaum zu glauben, wie viel manche Politiker abcashen!” and lists abkassieren, absahnen and einstreichen as synonyms. It is a transitive verb: you abcashen money. It is informal, so keep it out of formal writing. In the clip, the footballer quotes what people assumed about his move to Dubai: that he would end his career there and “casht noch gut ab”, cashing in one last time.

Các từ trong clip này phổ biến đến đâu?

91,8%

số từ nằm trong 2.000 từ tiếng Đức thông dụng nhất

Trong 1.000 từ phổ biến nhất88,1%
Trong 2.000 từ phổ biến nhất91,8%
Trong 5.000 từ phổ biến nhất95,9%

Từ nghiên cứu của chúng tôiCần bao nhiêu từ để hiểu video của người bản xứ?

Thêm clip tương tự

Học từ video thật

Hàng nghìn clip như clip này, phù hợp trình độ của bạn khi xem.

Học từ những clip như thế nàyTải ứng dụng