Exercices d’écoute en allemand · C1 · Compréhension sans effort

What does “abcashen” mean in German?

Davide Mariani über sein Luxusleben in Dubai

C1 · Compréhension sans effortAllemand autrichienParole rapide
Une image de la vidéo « Davide Mariani über sein Luxusleben in Dubai »10:45

De Blick sur YouTube. Voir l’original

abcashenSlang verb, Austrian-leaning

“Abcashen” is slangy German for pocketing a lot of money.

Abcashen is slang for taking in money, often a lot of it and sometimes a bit shamelessly. The English “cash” gets a German prefix, so it behaves like abkassieren or absahnen: “er cashed ab”. Wiktionary labels it colloquial and mainly Austrian. It fits sports and business talk, where someone is said to be earning big.

Wiktionary’s example is “Es ist kaum zu glauben, wie viel manche Politiker abcashen!” and lists abkassieren, absahnen and einstreichen as synonyms. It is a transitive verb: you abcashen money. It is informal, so keep it out of formal writing. In the clip, the footballer quotes what people assumed about his move to Dubai: that he would end his career there and “casht noch gut ab”, cashing in one last time.

Les mots de ce clip sont-ils courants ?

91,8%

des mots figurent parmi les 2 000 mots allemands les plus courants

Dans les 1 000 mots les plus courants88,1%
Dans les 2 000 mots les plus courants91,8%
Dans les 5 000 mots les plus courants95,9%

Notre rechercheCombien de mots faut-il pour comprendre des vidéos natives ?

Plus de clips comme celui-ci

Apprends avec de vraies vidéos

Des milliers de clips comme celui-ci, adaptés à ton niveau pendant que tu regardes.

Apprends avec ce genre de clipsTélécharger l’appli