Luisteroefening in het Finnish · B2 · Ook lastige thema’s

What does “pakkoajatus” mean in Finnish?

Psykologinen trilleri pakkoajatuksista ja rakkauden väkivallasta

B2 · Ook lastige thema’sNatuurlijk tempo
Een beeld uit de video “Psykologinen trilleri pakkoajatuksista ja rakkauden väkivallasta”1:30

Van NordiskFilmFinland op YouTube. Bekijk origineel

pakkoajatusFinnish compound with pakko

Pakkoajatus is an intrusive, obsessive thought, built from pakko (compulsion) and ajatus (thought).

Pakkoajatus means an intrusive or obsessive thought, the kind you cannot switch off. It is a compound of pakko, which means obligation, necessity or compulsion, and ajatus, thought. The same pakko- prefix builds a whole family of words: pakkomielle (obsession), pakkopaita (straitjacket) and pakkotyö (forced labour). Learn pakko once and you can read all of them.

The clip is a psychological thriller trailer, and the line is “Pakkoajatukset on vaan ajatuksia. Sä et ole yhtä kuin sun ajatukset.” Intrusive thoughts are just thoughts; you are not your thoughts. Note the plural pakkoajatukset and the spoken sä for sinä. In everyday Finnish, olla pakko means “to have to”: mun on pakko mennä, I have to go. The same root is behind that and the more clinical pakkoajatus.

Hoe gangbaar zijn de woorden in deze clip?

96,4%

van de woorden staat in de top 2.000 meest voorkomende woorden in het Finnish

Bij de 1.000 meest voorkomende woorden87,6%
Bij de 2.000 meest voorkomende woorden96,4%
Bij de 5.000 meest voorkomende woorden99,3%

Uit ons onderzoekHoeveel woorden heb je nodig om native video’s te begrijpen?

Meer clips zoals deze

Leer van echte video’s

Duizenden clips zoals deze, afgestemd op jouw niveau terwijl je kijkt.

Leer van clips zoals dezeDownload de app