Finnish-Hörübungen · B2 · Auch knifflige Themen

Was bedeutet „pakkoajatus“ auf Finnisch?

Psykologinen trilleri pakkoajatuksista ja rakkauden väkivallasta

B2 · Auch knifflige ThemenNatürliches Tempo
Ein Standbild aus dem Video „Psykologinen trilleri pakkoajatuksista ja rakkauden väkivallasta“1:30

Von NordiskFilmFinland auf YouTube. Original ansehen

pakkoajatusFinnisches Kompositum mit pakko

Pakkoajatus ist ein aufdringlicher, zwanghafter Gedanke, zusammengesetzt aus pakko (Zwang) und ajatus (Gedanke).

Pakkoajatus bezeichnet einen aufdringlichen oder zwanghaften Gedanken, den man nicht abschalten kann. Es ist ein Kompositum aus pakko, was Verpflichtung, Notwendigkeit oder Zwang bedeutet, und ajatus, Gedanke. Dasselbe Präfix pakko- bildet eine ganze Wortfamilie: pakkomielle (Zwangsvorstellung), pakkopaita (Zwangsjacke) und pakkotyö (Zwangsarbeit). Lernst du pakko einmal, kannst du all diese Wörter lesen.

Der Clip ist der Trailer eines Psychothrillers, und die Zeile lautet: „Pakkoajatukset on vaan ajatuksia. Sä et ole yhtä kuin sun ajatukset.“ – Aufdringliche Gedanken sind nur Gedanken; du bist nicht deine Gedanken. Beachte den Plural pakkoajatukset und das gesprochene sä für sinä. Im Alltagsfinnischen bedeutet olla pakko „müssen“: mun on pakko mennä, ich muss gehen. Derselbe Wortstamm steckt auch hinter dem klinischeren pakkoajatus.

Wie häufig sind die Wörter in diesem Clip?

96,4%

der Wörter gehören zu den 2.000 häufigsten Finnish-Wörtern

Unter den 1.000 häufigsten Wörtern87,6%
Unter den 2.000 häufigsten Wörtern96,4%
Unter den 5.000 häufigsten Wörtern99,3%

Aus unserer ForschungWie viele Wörter brauchst du, um Videos von Muttersprachlern zu verstehen?

Mehr Clips wie dieser

Lerne mit echten Videos

Tausende Clips wie dieser, passend zu deinem Niveau, während du schaust.

Lerne mit Clips wie diesemApp holen