Практика аудіювання: Finnish · B2 · Навіть складні теми

What does “pakkoajatus” mean in Finnish?

Psykologinen trilleri pakkoajatuksista ja rakkauden väkivallasta

B2 · Навіть складні темиПриродний темп
Кадр із відео «Psykologinen trilleri pakkoajatuksista ja rakkauden väkivallasta»1:30

Від NordiskFilmFinland на YouTube. Дивитися оригінал

pakkoajatusFinnish compound with pakko

Pakkoajatus is an intrusive, obsessive thought, built from pakko (compulsion) and ajatus (thought).

Pakkoajatus means an intrusive or obsessive thought, the kind you cannot switch off. It is a compound of pakko, which means obligation, necessity or compulsion, and ajatus, thought. The same pakko- prefix builds a whole family of words: pakkomielle (obsession), pakkopaita (straitjacket) and pakkotyö (forced labour). Learn pakko once and you can read all of them.

The clip is a psychological thriller trailer, and the line is “Pakkoajatukset on vaan ajatuksia. Sä et ole yhtä kuin sun ajatukset.” Intrusive thoughts are just thoughts; you are not your thoughts. Note the plural pakkoajatukset and the spoken sä for sinä. In everyday Finnish, olla pakko means “to have to”: mun on pakko mennä, I have to go. The same root is behind that and the more clinical pakkoajatus.

Наскільки поширені слова в цьому ролику?

96,4%

слів входять у число 2000 найчастотніших слів (Finnish)

Серед 1000 найуживаніших слів87,6%
Серед 2000 найуживаніших слів96,4%
Серед 5000 найуживаніших слів99,3%

З нашого дослідженняСкільки слів треба, щоб розуміти відео від носіїв?

Більше таких роликів

Вчися зі справжніх відео

Тисячі таких роликів, дібраних під твій рівень просто під час перегляду.

Вчися з таких роликівОтримати застосунок