Finnishのリスニング練習 · B2 · 難しい話題も平気

What does “pakkoajatus” mean in Finnish?

Psykologinen trilleri pakkoajatuksista ja rakkauden väkivallasta

B2 · 難しい話題も平気自然なペース
動画「Psykologinen trilleri pakkoajatuksista ja rakkauden väkivallasta」の1コマ1:30

NordiskFilmFinland(YouTube)より。 元動画を見る

pakkoajatusFinnish compound with pakko

Pakkoajatus is an intrusive, obsessive thought, built from pakko (compulsion) and ajatus (thought).

Pakkoajatus means an intrusive or obsessive thought, the kind you cannot switch off. It is a compound of pakko, which means obligation, necessity or compulsion, and ajatus, thought. The same pakko- prefix builds a whole family of words: pakkomielle (obsession), pakkopaita (straitjacket) and pakkotyö (forced labour). Learn pakko once and you can read all of them.

The clip is a psychological thriller trailer, and the line is “Pakkoajatukset on vaan ajatuksia. Sä et ole yhtä kuin sun ajatukset.” Intrusive thoughts are just thoughts; you are not your thoughts. Note the plural pakkoajatukset and the spoken sä for sinä. In everyday Finnish, olla pakko means “to have to”: mun on pakko mennä, I have to go. The same root is behind that and the more clinical pakkoajatus.

このクリップの単語はどれくらい一般的?

96.4%

の単語が、Finnishの頻出2,000語に入っている

よく使われる上位1,000語に含まれる87.6%
よく使われる上位2,000語に含まれる96.4%
よく使われる上位5,000語に含まれる99.3%

Reelangの調査よりネイティブの動画を理解するには何語必要か

似たクリップ

本物の動画で学ぶ

このようなクリップが何千本も。見ているうちに、あなたのレベルに合っていきます。

こんなクリップで学ぼうアプリを入手